Skaityti knygas anglų kalba tampa vis populiaresniu įpročiu tarp Lietuvos skaitytojų – tiek dėl noro lavinti kalbos įgūdžius, tiek dėl galimybės mėgautis kūriniais originalo kalba. Vis dėlto išsirinkti tinkamą knygą ne visada paprasta: reikia įvertinti savo kalbos lygį, asmeninį skonį, žanrų įvairovę ir net leidybos subtilybes. Šiame straipsnyje pateikiami ekspertų patarimai, padėsiantys kiekvienam skaitytojui atrasti tinkamiausią literatūrą anglų kalba.
Įvertinkite savo anglų kalbos lygį
Vienas svarbiausių žingsnių prieš renkantis knygą – objektyviai nustatyti savo kalbos žinias. Per sudėtingas tekstas gali greitai atgrasyti, o per lengvas – nesuteiks jokios pažangos ir greitai atsibos.
- Pradedantieji turėtų rinktis trumpesnes istorijas su paprastu žodynu, pavyzdžiui, lengvą grožinę literatūrą ar jaunimo romanus.
- Vidutinio lygio skaitytojams tinka knygos su įvairesniu žodynu, aiškesne struktūra ir ilgesniais dialogais.
- Pažengusieji gali rinktis sudėtingesnę literatūrą: klasiką, filosofinius kūrinius, mokslinę literatūrą ar profesionalius tekstus.
Nepamirškite, kad net aukštesnio lygio skaitytojai kartais renkasi lengvesnes knygas dėl pramogos, tad svarbiausia – balansas.
Atsižvelkite į savo skaitymo tikslus
Knygos pasirinkimas priklauso ir nuo to, ko tikitės iš skaitymo. Ar norite mokytis naujų žodžių? Pagerinti gramatikos supratimą? O gal tiesiog atsipalaiduoti po ilgos dienos?
- Kalbos tobulinimas. Šiuo atveju naudinga rinktis knygas, kuriose gausu dialogų, kasdienės kalbos ir natūralių situacijų.
- Profesinė pažanga. Specialistai gali rinktis knygas, susijusias su jų darbu: verslo, technologijų, psichologijos ar mokslo literatūrą.
- Pramoginis skaitymas. Jei siekiate atsipalaiduoti, rinkitės žanrus, kurie jums patinka – romantiką, detektyvus, trilerius, fantastiką.
Pasinaudokite ekspertų rekomendacijomis pagal žanrus
Kiekvienas žanras turi savo ypatybes, todėl rinkdamiesi galite remtis literatūros ekspertų rekomendacijomis.
- Detektyvai ir trileriai. Tai dinamiški tekstai, dažnai parašyti aiškia ir suprantama kalba. Tinka tiek vidutinio lygio, tiek pažengusiems skaitytojams.
- Fantastika. Puikiai tinka skaitytojams, ieškantiems turiningų pasaulių. Tačiau fantastikoje gali būti neįprastų žodžių ar terminų, tad ji labiau tinka jau turintiems pagrindus.
- Klasika. Nors vertingas literatūrinis pasirinkimas, klasika dažnai reikalauja aukšto kalbos lygio dėl senesnės kalbos struktūros ir sudėtingesnių sakinių.
- Jaunimo literatūra. Paprastesnė, aiškesnė ir šiuolaikiškesnė – puikiai tinka pradedantiesiems arba tiems, kurie nori lengvesnio skaitymo.
Patikrinkite knygos kalbos sudėtingumą prieš įsigydami
Prieš perkant knygą verta internete susirasti jos ištrauką ar peržiūrėti pirmuosius puslapius. Taip lengvai įvertinsite, ar žodynas atitinka jūsų lygį.
- Jei per dažnai susiduriate su nežinomais žodžiais, tai ženklas, kad knyga gali būti pernelyg sudėtinga.
- Jei viską suprantate be pastangų, knyga galbūt bus per lengva ir greitai atsibos.
- Optimalus variantas – kai tekstas yra šiek tiek sudėtingesnis, bet vis dar suprantamas be didelių pertraukų.
Išnaudokite technologijas skaitymui anglų kalba
Šiuolaikinės technologijos leidžia skaityti anglų kalba dar efektyviau ir patogiau. Elektroninės knygos, audioknygos ir skaitymo programėlės siūlo įvairius įrankius, padedančius mokytis.
- E-knygos. Jose dažnai galima greitai išversti nežinomus žodžius arba susikurti žodynėlius.
- Audioknygos. Puikiai tinka lavinti klausymo įgūdžius. Rekomenduojama klausytis kartu su spausdinta versija.
- Skaitymo programėlės. Programos, tokios kaip Kindle ar Kobo, leidžia reguliuoti kalbos sudėtingumą, pabrėžti tekstą ir sekti pažangą.
Klausimai ir atsakymai (DUK)
Kaip greitai pagerinti anglų kalbos įgūdžius skaitant?
Reguliarumas yra svarbiausia. Skaitykite kasdien bent 15–20 minučių ir rinkitės knygas, kurios yra šiek tiek aukštesnio sudėtingumo nei jūsų dabartinis lygis.
Kiek laiko užtrunka priprasti prie skaitymo anglų kalba?
Paprastai pirmieji rezultatai pasijunta po kelių savaičių, o didesnis progresas – po kelių mėnesių nuoseklaus skaitymo. Kuo daugiau skaitysite, tuo natūraliau suprasite tekstą.
Ar geriau rinktis popierines ar elektronines knygas?
Abi versijos turi savų privalumų. Elektroninės knygos naudingos mokantis dėl integruotų vertimo funkcijų, o popierinės – labiau padeda susikaupti ir mažiau blaško.
Ar skaitymas anglų kalba tinka visiems?
Taip, tačiau svarbu pasirinkti tinkamo sudėtingumo knygą. Net pradedantieji gali sėkmingai skaityti, jei pasirenka lengvus tekstus, pvz., adaptuotą literatūrą.
Ekspertų rekomendacijos pirmosioms knygoms
Nesvarbu, ar esate pradedantis skaitytojas, ar norite išplėsti savo anglų kalbos žodyną, daugelis ekspertų rekomenduoja pradėti nuo lengvai skaitomų, bet įtraukiančių kūrinių. Geras pasirinkimas yra šiuolaikiniai bestseleriai, kuriuose naudojama aiški kalba ir patraukli istorija. Ieškokite knygų su daug dialogų, nes jos padeda greičiau suprasti kontekstą ir natūralią sakinių struktūrą. Rinkdamiesi tokius kūrinius, palaipsniui stiprinsite kalbos įgūdžius ir mėgausitės skaitymu be nereikalingo streso.
