Šiuolaikinis literatūros pasaulis nebėra apribotas valstybių sienų ar vertimų vėlavimo. Vis daugiau Lietuvos skaitytojų renkasi knygas skaityti originalo kalba – angliškai. Tai ne tik puikus būdas tobulinti užsienio kalbos žinias, bet ir galimybė mėgautis naujausiais bestseleriais tą pačią dieną, kai jie pasirodo Niujorke ar Londone. Šiemet knygų rinkoje stebime įdomią dinamiką: nuo socialinių tinklų išpopuliarintų romantinių istorijų iki kvapą gniaužiančios fantastikos ir praktinės saviugdos literatūros, kuri nesitraukia iš perkamiausių sąrašų jau keletą metų. Angliškų knygų lentynos šiemet mirga spalvomis ir žanrų įvairove, todėl kiekvienas skaitytojas gali rasti tai, kas atitinka jo skonį ir kalbos mokėjimo lygį.
„BookTok“ fenomenas: socialinių tinklų įtaka skaitytojų pasirinkimams
Neįmanoma kalbėti apie populiariausias knygas anglų kalba nepaminint „TikTok“ platformos ir vadinamosios „BookTok“ bendruomenės. Tai tapo galingiausia jėga, diktuojančia literatūros madas visame pasaulyje. Knygos, kurios ten tampa virusinėmis, akimirksniu dingsta iš knygynų lentynų ir dominuoja „Amazon“ bei „The New York Times“ bestselerių sąrašuose.
Šiemet ir toliau karaliauja Colleen Hoover. Nors jos kūriniai pasirodė prieš kelerius metus, knyga „It Ends with Us“ ir jos tęsinys „It Starts with Us“ išlieka vieni populiariausių pasirinkimų. Skaitytojus traukia emocionali, neretai skausminga tematika, nagrinėjanti sudėtingus santykius ir asmenines traumas. Anglų kalba šios knygos parašytos gana paprastu, lengvai suprantamu stiliumi, todėl jos idealiai tinka tiems, kurie dar tik pradeda skaityti originalo kalba.
Kita autorė, kurios populiarumas neblėsta, yra Taylor Jenkins Reid. Jos romanas „The Seven Husbands of Evelyn Hugo“ tapo šiuolaikine klasika. Tai pasakojimas apie senojo Holivudo spindesį, paslaptis ir uždraustą meilę. Skaitytojai šią knygą vertina už turtingą žodyną ir kinematografišką pasakojimo stilių, kuris leidžia visiškai pasinerti į veikėjų pasaulį.
„Romantasy“ žanro aukso amžius
Viena ryškiausių šių metų tendencijų – naujo žanro, vadinamo „Romantasy“ (romantikos ir maginės fantastikos mišinys), dominavimas. Skaitytojai ieško pabėgimo nuo realybės, tačiau nori ne tik kovų su drakonais, bet ir aistringų meilės linijų.
Rebecca Yarros ir jos drakonai
Be jokios abejonės, didžiausias šių metų literatūrinis sprogimas yra Rebecca Yarros knyga „Fourth Wing“ („Ketvirtasis sparnas“) ir jos tęsinys „Iron Flame“. Tai istorija apie karo akademiją, kurioje studentai mokosi tapti drakonų raiteliais. Knyga pasižymi:
- Dinamišku ir įtraukiančiu siužetu, kuris nepaleidžia nuo pirmo puslapio.
- Sudėtingu pasaulio kūrimu (world-building), kuris visgi nėra pernelyg painus pradedančiajam fantastikos skaitytojui.
- Stipria romantine linija, kuri dažnai aptarinėjama skaitytojų forumuose.
Ši serija tapo fenomenu, prilygstančiu „Hario Poterio“ ar „Bado žaidynių“ manijai, tačiau ji skirta suaugusiųjų auditorijai.
Sarah J. Maas visata
Kita neginčijama šio žanro karalienė – Sarah J. Maas. Jos serija „A Court of Thorns and Roses“ (dažnai trumpinama kaip ACOTAR) išlieka perkamiausių viršūnėse. Šiemet skaitytojai taip pat gausiai perka jos naujausią „Crescent City“ serijos dalį „House of Flame and Shadow“. Maas kūryba pasižymi sudėtingesne anglų kalba, turtingais aprašymais ir itin detaliai išvystytais personažų charakteriais.
Trileriai ir detektyvai: įtampa iki paskutinio puslapio
Mėgstantiems aštresnius pojūčius, šiemet anglakalbėje literatūroje netrūksta puikių psichologinių trilerių. Šio žanro lyderė šiuo metu yra Frieda McFadden su knyga „The Housemaid“. Tai knyga, kurią skaitytojai dažnai įvardija kaip „neįmanomą padėti į šalį“. Istorija apie tarnaitę, dirbančią paslaptingoje šeimoje, kupina netikėtų siužeto vingių (plot twists). Kalba čia labai konkreti, dialogai gyvi, todėl knyga skaitosi itin greitai.
Taip pat populiarumo viršūnėje laikosi Holly Jackson ir jos jaunimo detektyvų serija „A Good Girl’s Guide to Murder“. Nors knyga skirta jaunimui (Young Adult), ją mielai skaito ir suaugusieji. Tai puikus pasirinkimas norintiems išmokti šiuolaikinio jaunimo slengo ir detektyvinės leksikos anglų kalba.
Saviugda ir negrožinė literatūra: klasika, kuri nesensta
Nors grožinė literatūra dažnai sulaukia daugiau dėmesio socialiniuose tinkluose, negrožinės literatūros (non-fiction) pardavimai rodo, kad skaitytojai nuolat ieško būdų tobulėti. Čia dominuoja kelios knygos, kurios jau tapo būtinu atributu kiekvieno save gerbiančio skaitytojo lentynoje.
- James Clear „Atomic Habits“. Ši knyga jau kelerius metus iš eilės yra perkamiausia negrožinė knyga pasaulyje. Autorius moko, kaip mažais žingsneliais keisti savo įpročius ir pasiekti didelių rezultatų. Angliškas tekstas yra labai struktūruotas, aiškus ir logiškas, todėl tai puiki medžiaga kalbos mokymuisi verslo ar asmeninio tobulėjimo kontekste.
- Morgan Housel „The Psychology of Money“. Tai ne sausas finansų vadovėlis, o įžvalgų rinkinys apie tai, kaip mūsų emocijos ir ego veikia finansinius sprendimus.
- Robert Greene „The 48 Laws of Power“. Nors knyga parašyta seniai, ji išgyvena renesansą dėl savo kontroversiškų, bet intriguojančių patarimų apie galią ir įtaką.
Lengvo turinio romanai vasarai ir atostogoms
Šiltuoju metų laiku arba ieškant atsipalaidavimo po sunkios darbo dienos, skaitytojai dažnai renkasi Emily Henry kūrybą. Jos knygos, tokios kaip „Happy Place“ ar „Book Lovers“, yra šmaikščios, kupinos vasariškos atmosferos ir aštrių dialogų. Emily Henry rašymo stilius yra lengvas, bet ne lėkštas, o jos veikėjai dažnai susiduria su realiomis gyvenimiškomis problemomis, kurios sprendžiamos su humoru.
Taip pat verta paminėti Ali Hazelwood, kuri išpopuliarėjo su knyga „The Love Hypothesis“. Ji rašo apie moteris moksle (STEM srityje), derindama akademinę aplinką su romantinėmis komedijomis. Tai suteikia jos knygoms unikalumo ir leidžia skaitytojams susipažinti su specifine moksline terminologija lengvame kontekste.
Dažniausiai užduodami klausimai (DUK)
Skaitytojai, pradedantys savo kelionę su knygomis anglų kalba, dažnai susiduria su panašiais klausimais. Štai atsakymai į pačius populiariausius.
Kokio anglų kalbos lygio reikia norint skaityti bestselerius?
Daugumai šiuolaikinių populiariųjų knygų (pavyzdžiui, Colleen Hoover ar trilerių) pakanka stipraus B1 arba B2 lygio. Autoriai stengiasi rašyti prieinamai, vengia archajiškų žodžių. Jei suprantate „Netflix“ serialus be subtitrų arba su angliškais subtitrais, greičiausiai be vargo skaitysite ir šias knygas.
Kuo skiriasi „Paperback“ nuo „Mass Market Paperback“?
Tai dažnas klausimas perkant angliškas knygas internetu. Paperback (arba Trade Paperback) yra didesnio formato knyga minkštais viršeliais, kokybiškesniu popieriumi ir didesniu šriftu – panaši į tas, kurias leidžia Lietuvos leidyklos. Mass Market Paperback yra mažesnio, kišeninio formato, dažnai spausdinama ant pilkšvo, laikraštinio tipo popieriaus, o šriftas būna smulkesnis. Pastarosios yra pigesnės, bet mažiau patvarios.
Ar verta skaityti anglų kalba, jei yra vertimas?
Taip, verta. Skaitydami originalą girdite tikrąjį autoriaus balsą, nepakeistą vertėjo interpretacijos. Be to, daug žodžių žaismų, kultūrinių nuorodų ir humoro tiesiog neįmanoma tiksliai išversti. Taip pat tai vienas efektyviausių būdų nepastebimai plėsti savo žodyną.
Kaip išsirinkti pirmąją knygą anglų kalba?
Rekomenduojama pradėti nuo knygos, kurią jau esate skaitę lietuviškai ir ji jums labai patiko, arba rinktis šiuolaikinį jaunimo romaną (Young Adult), nes jų kalba dažniausiai yra paprastesnė ir dinamiškesnė. Venkite senosios klasikos (pvz., Charles Dickens) ar sudėtingos mokslinės fantastikos (pvz., „Dune“), kol nepasijusite tvirčiau.
Praktiniai patarimai komplektuojant namų biblioteką
Renkantis knygas anglų kalba šiemet, svarbu atkreipti dėmesį ne tik į populiariausių dešimtukus, bet ir į savo asmeninius tikslus. Jei jūsų tikslas yra kalbos mokymasis, rinkitės šiuolaikinius romanus su daugybe dialogų – taip išmoksite gyvos, šnekamosios kalbos frazių, kurias realiai naudoja gimtakalbiai. Jei norite estetinio malonumo, atkreipkite dėmesį į specialius leidimus – angliškos knygos dažnai turi nuostabiai apipavidalintus kietus viršelius (Hardcover) ar spalvotus knygos bloko kraštus (Sprayed Edges), kurie tampa tikra interjero puošmena.
Šių metų tendencijos rodo, kad skaitytojai vis drąsiau neria į originalo kalbos vandenis. Nesvarbu, ar pasirinksite magišką drakonų pasaulį, jautrią meilės istoriją ar griežtą disciplinos vadovą – skaitymas anglų kalba atveria duris į globalų kultūrinį pokalbį. Svarbiausia yra nebijoti nežinomų žodžių ir leisti istorijai jus nešti, o žodynas natūraliai prasiplės su kiekvienu perskaitytu skyriumi.
